比尔拉塞尔什么时候退役的