詹姆斯纪念科比发言英文原文翻�